312 – La volontà di tradurre[1] (31.10.2010)

Il pensiero della settimana, n. 312    Una delle grandi avventure intellettuali del XIX secolo fu costituita dalla decifrazione dei caratteri cuneiformi. Si conoscevano migliaia di tavolette  solcate da queste  tracce grafiche a cuneo. Si sapeva che la scrittura trasferiva sull’argilla la  lingua impiegata prima dagli antichi sumeri poi dagli assiro-babilonesi; ma non si possedeva nulla di equivalente alla stele … Continua a leggere

266 – Andar per aforismi (25.10.09)

Il pensiero della settimana, n. 266     Agostino: «amo, volo ut sis», al che Levinas potrebbe replicare: «tu es ergo amo». In questo caso la vittoria sembra proprio arridere allo sfidante contemporaneo.   Quando si incontra qualcosa o qualcuno dopo averlo a lungo atteso senza sapere identificare prima chi e cosa si stava aspettando, si percepisce di averlo incontrato comunque … Continua a leggere

La parola e il commneto. Dodici letture bibliche

Autore: Piero Stefani Giuntina, Firenze, 1993   L’A., sforzandosi di prestare ascolto tanto alla voce ebraica quanto a quella cristiana (e, sia pure in maniera minore, a quella islamica) ripropone … sotto angolature in parte inedite e sempre attente allo “scarto della differenza”, alcuni dei grandi personaggi e temi biblici: Abramo, Melchisedek, Mosè, Geremia, Gesù, creazione animali, memoria, idolatria, sabato, … Continua a leggere