312 – La volontà di tradurre[1] (31.10.2010)
Il pensiero della settimana, n. 312 Una delle grandi avventure intellettuali del XIX secolo fu costituita dalla decifrazione dei caratteri cuneiformi. Si conoscevano migliaia di tavolette solcate da queste tracce grafiche a cuneo. Si sapeva che la scrittura trasferiva sull’argilla la lingua impiegata prima dagli antichi sumeri poi dagli assiro-babilonesi; ma non si possedeva nulla di equivalente alla stele … Continua a leggere